É o que podemos esperar de alguém como Rhett Butler.
To se od osobe poput Rhetta Butlera i moglo očekivati.
Não podemos esperar a noite toda.
Pa ostat æemo ovdje do ponoæi!
McCoy, filho de David, uma vez que é humano, não podemos esperar que compreendas plenamente o que Sarek pediu.
McCoy, sine Davidov... S obzirom da si ti èovjek, ne možemo od tebe oèekivati da u potpunosti razumiješ Sarekov zahtjev.
Podemos dizer que agora que a crise passou... e Truman voltou a ser o que era... podemos esperar grandes e emocionantes novidades?
Сад кад је криза иза нас шта можемо да очекујемо у новом развоју догађаја?
Não podemos esperar até chegar em casa?
Ne može prièekati dok doðemo kuæi?
Não podemos esperar mais um pouco?
Možemo li malo to odložiti? - Ni govora.
Mas se você quiser fazer à moda antiga e você sabe que eu adoro à moda antiga então podemos esperar até o amanhecer e nos cortar em pedaços ao nascer do sol como um verdadeiro casal
Ali ako hoæeš da bude po staroj školi a znaš da ja volim staru školu onda možemo saèekati dok ne svane i poseæi se po zori kao par stvarno èasnih...
Ou podemos esperar mais alguns meses.
Ili bi mogli da saèekamo par meseci.
E só podemos esperar que isto seja sempre suficiente.
Možemo se jedino nadati da æe to uvek biti dosta.
Não podemos esperar a última caçada.
Mi ne možemo da èekamo na zadnji lov.
Podemos esperar para conhecer o lugar antes de opinar?
Да сачекамо са оценом док не видимо ово јебено место?
Só podemos esperar um retorno seguro como recompensa.
Крштење брода биће наша награда за безбедан повратак.
E com o inchaço no abdômen dele, não podemos esperar mais, ou ele não resistirá.
Uz oteèen abdomen ne smemo više da èekamo. Inaèe, otiæi æe na onaj svet.
Não podemos esperar muito mais tempo.
Ne možemo još dugo da èekamo.
Depois disso, podemos esperar reforços pesados da Umbrella.
После тога можемо да очекујемо јака "Умбрелина" појачања.
Sim, claro, podemos esperar o tempo que quiser.
Da, naravno, možemo èekati koliko god želiš.
Se você quiser, podemos esperar por uma música mais lenta.
Ili, ako želiš, možemo prièekati sporiju pjesmu.
Como podemos esperar ser civilizados quando vivemos num mundo tão bárbaro?
Kako možemo da budemo civilizovani ako živimo u ovako varvarskom svetu?
Não podemos esperar para ver, temos crianças.
Ne možemo da èekamo i vidimo. A ima i dece.
Banguela, não podemos esperar o Drago atacar este lugar.
Pa, drugar, ne možemo da čekamo da Drago napadne ovo mesto.
Caso contrário, se deixarmos dissipar... podemos esperar mais 75 anos por outra chance.
Ali ako ne uspemo, ako dozovlimo da ona ispari, mogli bismo da cekamo još 75 godina na još jednu priliku.
E já que estamos falando do Bryson, quando ele chegar, se chegar, será o último navio abastecido que podemos esperar.
I kada smo veæ na temi Brysona, kada doðe, ako doðe, to je zadnji od brodova sa zalihom tvog oca kojeg oèekujemo.
Conlan, podemos esperar mais surpresas na pesagem?
Konlane, možemo li oèekivati tuèu pri vaganju?
Mas, ao menos, podemos esperar pelos 90 metros.
Ali bar imamo skokove sa 90 metara koje radosno išèekujemo.
Sim... sim, eu sei, mas não podemos esperar mais tempo.
Да, знам да смо ми ту, али нећемо још дуго.
Se isso acontecer, não podemos esperar a reação deles.
Ako se to desi, ne možemo èekati na odmazdu.
Podemos esperar a luz do dia aqui.
Ovde možemo èekati dok ne svane.
Como podemos esperar – alguém aqui espera que se durma bem sendo interrompido o tempo todo?
I da li iko očekuje da će dobro da spava ako ga cele noći prekidaju?
E não podemos esperar pelo outro cara; temos de fazer nós mesmos.
Не можемо да чекамо на неког другог; морамо то сами урадити.
A perspectiva positiva de tudo isso, eu penso, é que, se de fato entendemos quando estamos errados, se entendemos os profundos mecanismos de por que falhamos e onde falhamos, realmente podemos esperar que consertemos as coisas.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
Se isso é verdade, se esses bebês são projetados para aprender -- e essa história evolucionária diria que crianças são para aprender, é para isso que eles servem -- nós podemos esperar que eles tenham mecanismos de aprendizagem poderosos.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Então, podemos esperar que a própria modernidade, que é a origem do capital de sedução, seria colocada em xeque.
Tako da možemo očekivati da će sama modernost, koja je izvor zavodničkog kapitala, biti dovedena u pitanje.
Prevemos que o problema vai piorar conforme a população aumenta para nove bilhões ou dez bilhões no meio do século, e podemos esperar uma pressão maior sobre os nossos recursos alimentares.
Očekujemo da se taj problem pogorša, kako svetska populacija bude došla do devet milijardi ili 10 milijardi do sredine veka, i mi očekujemo veći pritisak na naše resurse hrane.
Não podemos esperar resolvê-lo numa noite.
Ne možemo očekivati da će se rešiti preko noći.
Não esperamos que macacos resolvam problemas em mecânica quântica, e, como acontece, não podemos esperar que nossa espécie também o resolva.
Ne očekujemo od majmuna da rešavaju probleme kvantne mehanike, i izgleda, isto tako ne možemo očekivati da naša vrsta može rešiti ovaj problem.
Tudo bem-intencionado, é claro, em nome da esterilidade, mas os hospitais tendem a agredir nossos sentidos, e o máximo que podemos esperar dentro dessas paredes é entorpecimento, anestésico, literalmente o contrário de estético.
Namera je dobra, naravno, u ime sterilnosti, ali bolnice obično napadaju naša čula i najviše čemu se možemo nadati unutar tih zidova je obamrlost, anestetika, bukvalna suprotnost estetici.
Por que não podemos esperar até que morram?
Zašto ne možemo da sačekamo da umru?
Não podemos esperar pelo tipo de seca que a Austrália teve para mudar a nossa cultura política.
Ne možemo da čekamo sušu poput one u Australiji da bismo promenili našu političku svest.
Não podemos esperar que elas aprendam a ser corajosas, como eu fiz quando tinha 33 anos.
Ne možemo da čekamo da nauče da budu hrabre, poput mene u 33. godini.
Hoje em dia, no mundo em que vivemos -- nós opulentos, cidadãos industrializados, com expectativas perfeitas -- o melhor que podemos esperar é que as coisas sejam tão boas quanto esperamos.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
1.3604259490967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo požuri. Ne možemo da stojimo ovde ceo dan. 